Istorie

Gabriel García Márquez la limita dintre fantastic și peretele realității. Scriitor de realism magic

Gabriel García Márquez la limita dintre fantastic și peretele realității. Scriitor de realism magic
Sursa: issu.com

Gabriel García Márquez (1927-2014) a fost un scriitor columbian, asociat cu genul de realism magic al ficțiunii narative și creditat cu scrierea revigorantă din America Latină. A câștigat premiul Nobel pentru literatură în 1982, pentru o lucrare care a inclus romane precum „Un veac de ani de singurătate” și „Dragostea în vremea holerei”.

Realismul magic este un tip de ficțiune narativă care îmbină o imagine realistă a vieții obișnuite cu elemente fantastice. Fantomele umblă printre noi, spun practicanții săi. García Márquez a scris despre aceste elemente cu un simț al umorului și cu un stil de proză onest și inconfundabil.

Când a fost întrebat cum a început să scrie ficțiune, Gabriel García Márquez a declarat pentru Paris Review că a început cu The Metamorphosis de Kafka:

„Primul rând aproape m-a dărâmat jos din pat. Am fost atât de surprins. Scrie: Într-o bună dimineaţă, cînd Gregor Samsa se trezi în patul lui, după o noapte de vise zbuciumate, se pomeni metamorfozat într-o gînganie înspăimîntătoare. Când am citit rândul, m-am gândit că nimănui nu i se permite să scrie lucruri de genul acesta. Dacă aș fi știut, aș fi început să scriu cu mult timp în urmă. Așa că am început imediat să scriu nuvele. ”

Se spune adesea că operele romancierului și scriitorului de nuvele columbian Gabriel Garcia Marquez sunt exemple prin excelență de „realism magic”: ficțiune care integrează elemente de fantezie în decoruri altfel realiste. În romanul său din 1967, „Un veac de singurătate”, care străbate un secol în viața unei familii din cătunul fermecat din America Latină Macondo, covoarele magice zboară, fantomele bântuiesc sătenii și scurgerile de sânge dintr-o crimă urcă scările și virează colțurile să o găsească pe mama victimei în bucătăria ei.

Primii ani

Gabriel José de la Concordia García Márquez (cunoscut sub numele de „Gabo”) s-a născut în 6 martie 1927, în orașul Aracataca, Columbia, lângă coasta Caraibelor. El era cel mai mare dintre cei 12 copii. Tatăl său era funcționar poștal, operator de telegraf și farmacist ambulant, iar când García Márquez avea 8 ani, părinții lui s-au mutat, astfel încât tatăl său să-și găsească un loc de muncă. García Márquez a fost lăsat să fie crescut într-o casă mare dărâmată de bunicii săi materni. Bunicul său Nicolas Márquez Mejia a fost un activist liberal și colonel în timpul Războiului de Mii Zile din Columbia; bunica lui credea în magie și îi umplea capul nepotului cu superstiții și povești populare, dansând fantome și spirite.

Într-un interviu publicat în The Atlantic în 1973, García Márquez a spus că a fost întotdeauna scriitor. Cu siguranță, toate elementele tinereții sale au fost împletite în ficțiunea lui García Márquez, un amestec de istorie, mister și politică pe care poetul chilian Pablo Neruda a comparat-o cu „Don Quijote” de Cervantes.

Cariera de scriitor

García Márquez a fost educat la un colegiu iezuit și, în 1946, a început să studieze dreptul la Universitatea Națională din Bogota. Când editorul revistei liberale „El Espectador” a scris un articol de opinie afirmând că Columbia nu are tineri scriitori talentați, García Márquez i-a trimis o selecție de nuvele, pe care editorul le-a publicat sub titlul de „Ochii de câine albastru”.

O scurtă explozie de succes a fost întreruptă de asasinarea președintelui columbian Jorge Eliecer Gaitan. În următorul haos, García Márquez a plecat pentru a deveni jurnalist și reporter de investigație în regiunea Caraibelor, rol la care nu ar renunța niciodată.

Exilat din Columbia

În 1954, García Márquez a rupt o știre despre un marinar care a supraviețuit naufragiului unui distrugător al Marinei Columbiene. Deși epava fusese atribuită unei furtuni, marinarul a raportat că o contrabandă ilegală prost aranjată din SUA s-a desprins și a bătut opt ​​membri ai echipajului peste bord. Scandalul care a rezultat a dus la exilul lui García Márquez în Europa, unde a continuat să scrie nuvele și știri și rapoarte de reviste. În 1955, a fost publicat primul său roman, „Leafstorm” (La Hojarasca): fusese scris cu șapte ani mai devreme, dar nu a putut găsi un editor până atunci.

Căsătoria și familia

García Márquez s-a căsătorit cu Mercedes Barcha Pardo în 1958 și au avut doi copii: Rodrigo, născut în 1959, acum regizor de televiziune și film în SUA, și Gonzalo, născut în Mexico City în 1962, acum designer grafic.

García Márquez a primit ideea pentru cea mai faimoasă lucrare a sa în timp ce conducea de la Mexico City la Acapulco. Pentru a scrie acest lucru, el s-a închis timp de 18 luni, în timp ce familia sa s-a datorat cu 12.000 de dolari, dar la sfârșit a avut 1.300 de pagini de manuscris. Prima ediție spaniolă s-a epuizat într-o săptămână și, în următorii 30 de ani, a vândut peste 25 de milioane de exemplare și a fost tradusă în peste 30 de limbi.

Intriga este situată în Macondo, un oraș bazat pe propriul său oraș natal Aracataca, iar saga sa urmărește cinci generații de descendenți ai lui José Arcadio Buendía și ai soției sale Ursula și orașul pe care l-au fondat. José Arcadio Buendía se bazează pe propriul bunic al lui García Márquez. Evenimentele din poveste includ o plagă de insomnie, fantome care îmbătrânesc, un preot care levitează când bea ciocolată fierbinte, o femeie care urcă în cer în timp ce spală rufele și ploaie care durează patru ani, 11 săptămâni și două zile.

Într-o recenzie din 1970 a versiunii în limba engleză, Robert Keily de la New York Times a spus că este un roman „atât de plin de umor, cu detalii bogate și distorsiuni uimitoare încât ne aduce în minte cele mai bune dintre William Faulkner și Günter Grass”. Această carte este atât de bine cunoscută, încât chiar și Oprah a pus-o pe lista ei de cărți care trebuie citite.

Activism politic

García Márquez a fost un exilat din Columbia pentru cea mai mare parte a vieții sale de adult, în mare parte autoimpus, ca urmare a furiei și frustrării sale față de violența care îi stăpânea țara. A fost un socialist de-o viață și un prieten al lui Fidel Castro: a scris pentru La Prensa din Havana și a păstrat întotdeauna legături personale cu partidul comunist din Columbia, chiar dacă nu s-a alăturat niciodată ca membru. Un ziar venezuelean l-a trimis în spatele Cortinei de fier în statele balcanice și a descoperit că departe de o viață comunistă ideală, poporul est-european trăia cu groază.

I s-au refuzat în mod repetat vizele turistice în Statele Unite din cauza înclinațiilor sale de stânga, dar a fost criticat de activiștii de acasă pentru că nu s-a angajat total în comunism. Prima sa vizită în SUA a fost rezultatul unei invitații a președintelui Bill Clinton la Martha’s Vineyard.

Romane ulterioare

În 1975, dictatorul Augustin Pinochet a venit la putere în Chile, iar García Márquez a jurat că nu va mai scrie niciodată un roman până când Pinochet nu va dispărea. Pinochet urma să rămână la putere un istovitor 17 ani și, până în 1981, García Márquez și-a dat seama că îi permite lui Pinochet să-l cenzureze.

„Cronica morții anunțate” a fost publicată în 1981, relatând o crimă îngrozitoare a unuia dintre prietenii săi din copilărie. Protagonistul, un fiu „vesel și pașnic și cu inima deschisă” al unui negustor bogat, este piratat până la moarte; întregul oraș știe din timp și nu poate (sau nu) îl poate împiedica, chiar dacă orașul nu crede cu adevărat că este vinovat de crima de care a fost acuzat: o plagă de incapacitate de a acționa.

În 1986, a fost publicat „Dragostea în vremea holerei”, o narațiune romantică a doi iubiți încrucișați de stele care se întâlnesc, dar nu se leagă din nou de peste 50 de ani. Holera din titlu se referă atât la boală cât și la furie dusă la extremul războiului. Thomas Pynchon, trecând în revistă cartea în New York Time.

Moarte și moștenire

În 1999, Gabriel García Márquez a fost diagnosticat cu limfom, dar a continuat să scrie până în 2004, când au fost amestecate recenziile despre „Povestea târfelor mele triste” – a fost interzisă în Iran. După aceea, s-a scufundat încet în demență, murind în Mexico City pe 17 aprilie 2014. Pe lângă lucrările sale de proză de neuitat, García Márquez a atras atenția lumii pe scena literară latino-americană, a înființat o școală internațională de film lângă Havana și o școală de jurnalism pe coasta Caraibelor.

Numele complet: Gabriel José de la Concordia García Márquez
Cunoscut și ca: Gabo
Născut: 6 martie 1927, în Aracataca, Columbia
Decedat: 17 aprilie 2014, în Mexico City, Mexic
Soție: Mercedes Barcha Pardo, m. 1958
Copii: Rodrigo, n. 1959 și Gonzalo, n. 1962
Realizări cheie: Premiul Nobel pentru literatură, 1982, scriitor pionier al realismului magic