„Human” este cuvântul anului 2026 la Cambridge Dictionary, pe fondul dezbaterii despre AI
Dicționarul britanic a ales adjectivul „human”, în română „uman”, pentru că inteligența artificială a readus în discuție ce înseamnă să fii om. Pe lista scurtă s-au mai aflat „agent” și „analogue”.
Cambridge Dictionary a desemnat „human” cuvântul anului 2026. Adjectivul, care în română se traduce prin „uman”, a fost ales într-un an în care dezbaterea despre inteligența artificială (AI) a ajuns, potrivit editorilor dicționarului, în aproape toate domeniile vieții.
Dicționarul explică, într-un comunicat, că „human” a desemnat dintotdeauna ceea ce ține de oameni, spre deosebire de animale și de zei, iar mai nou și de mașini. Cuvântul apare tot mai des în formule ca „human-written”, „human-generated” și „human-made”, prin care se spune că un text sau un obiect a fost creat de oameni, nu de AI.
De ce a fost ales „human”
Colin McIntosh, de la Cambridge Dictionary, a explicat că inteligența artificială era o prezență tot mai vizibilă de ani de zile, dar că în 2026 „a părut că e peste tot”. În multe domenii, spune el, asta a dus la o reevaluare a ceea ce înseamnă să fii om, ca o contrapondere față de AI. Alegerea s-a bazat pe analiza datelor despre limbă, a tendințelor de pe internet și a căutărilor din dicționar.
Dicționarul notează că, într-o piață plină de conținut generat de AI, „oamenii au început să devină un avantaj, un cod pentru intenție, grijă, judecată și imperfecțiunile care fac un lucru să pară real”.
Celelalte cuvinte aflate în cursă
Alte două cuvinte au fost luate în calcul. „Agent” desemnează un sistem de AI care poate lua decizii și poate acționa fără control uman, iar „analogue” se referă la experiențe sau obiecte care nu implică internetul ori tehnologia digitală.
Un an de cuvinte legate de tehnologie
Alegerea continuă o serie în care limbajul legat de tehnologie și de cultura digitală a avut un rol important. În 2025, Cambridge Dictionary a ales „parasocial”, termen pentru legătura pe care o simte cineva cu o persoană celebră pe care nu o cunoaște, iar în 2023 a ales „hallucinate”, cuvânt folosit și pentru situațiile în care un sistem de AI inventează informații. Alte dicționare au mers pe aceeași direcție: Merriam-Webster a ales anul trecut „slop”, pentru conținutul de calitate slabă generat de AI, iar Collins a ales „vibe coding”, o metodă de programare asistată de AI.
Articol redactat cu asistență AI, pe baza surselor indicate; informațiile au fost verificate din cel puțin două surse.





