Literatură

Ismail Kadare, geniul literar din Balcani

Ismail Kadare, geniul literar din Balcani
Credit imagine: emerging-europe.com

Nu știu ce-a făcut omenirea ca să-l merite pe Kadare, câștigătorul Premiului Neustadt pentru Literatură pe 2020, dar pe undeva, cândva, ne-am jucat bine cărțile!

Atâta bogăție stilistică, umor subtil, inteligent, cultură vastă, referințe mitologice…poate doar la Jorge Luis Borges se întâlnesc. Există însă o deosebire care poate că i-a deschis argentinianului porțile către recunoașterea globală.

Borges s-a considerat tot timpul un cetățean al lumii, pe când în cazul lui Kadare transpare din fiecare rând adorația pentru Albania. El locuind în Franța de ani buni. Enver Hoxa și toate cele. Au avut și ei Ceaușescul lor.

Cele mai bune romane ale lui Kadare sunt, după părerea umilă a acestui tânăr cititor, cele istorice. Cele în care eposul albanez este încă prezent, real și viu, subordonând toate aspectele vieții curente.

Primul meu contact cu universul literar al acestui scriitor de geniu a fost realizat prin intermediulromanului  ”Generalul armatei moarte”. E acolo o scenă care mi-a amintit de bunica mea. Bunica mea avea și sânge albanez. De la granița cu Grecia, de acolo. E o scenă în care o bătrânică gârbovită aruncă un blestem asupra unui ditamai generalul. Și în timp ce face asta, generalului i se înmoaie picioarele și uită efectiv pe ce lume este.

Cam așa era și bunica atunci când începea să cânte doine de-alea ciudate de-ale ei. Versurile le făcea pe loc. Dar tonalitățile pe care le cânta, inflexiunile din voce….Doamne, se cutremurau pereții.

Ca să glumim puțin, Kadare este echivalentul literar al brânzei mucegăite. Al unui Roquefort, Stilton sau Cabrales.

E greu de abordat la început, e chiar profund dezagreabil. Până când începi să îi descoperi savoarea. Care este UNICĂ. Ori cel puțin irepetabilă. Și dacă știți voi alt autor care să se apropie măcar de el, dați-mi de veste, pentru că sunt în mod real interesat să-l descopăr.

Pentru moment, am terminat ”The file on H”, unde H vine de la Homer. Doi cercetători irlandezi vin să aprofundeze și să verifice autenticitatea aserțiunii potrivit cu care Homer s-ar fi inspirat puțin din legendele pre-existente albaneze, înainte de a scrie Iliada. Dacă a existat o proto-Iliadă, adică, la albanezi.

Fascinantă scriere. V-o recomand din suflet, alături de tot ce a mai scris el. Cu excepția operelor biografice, care sunt absolut necitibile și foarte dense.

Încep în curând Monstrul, o altă bijuterie în stilul Viața, jocul și moartea lui Lul Mazrek. Revin cu păreri!