Home > Cultură > Literatură > „Memoriile unui motan călător” de Hiro Arikawa. Alfabetul prieteniei dintre oameni, micile feline și alți oameni
Cultură Literatură

„Memoriile unui motan călător” de Hiro Arikawa. Alfabetul prieteniei dintre oameni, micile feline și alți oameni

„Memoriile unui motan călător” de Hiro Arikawa. Alfabetul prieteniei dintre oameni, micile feline și alți oameni

Hiro Arikawa (n. 1972) a reușit să scrie una dintre cele mai iubite cărți ale literaturii contemporane japoneze. Memoriile unui motan călător este o carte publicată în anul 2012 (apărută în România la Humanitas în 2020 în traducerea Ralucăi Nicolae), ce a ajuns rapid un bestseller internațional (în peste 30 de țări). Urmărim vocea motanului care descrie prietenia dintre el și Satoru, un tânăr sufletist și optimist. Acesta păstrează vii în inima lui prieteniile cu foștii săi colegi de școală primară, generală și liceu.

O prietenie specială cu un motan călător

Motanul Nana (care se traduce prin cifra 7 din japoneză) este un prieten sincer și devotat. Haios prin îngâmfarea simulată, ne face să zâmbim chiar și în momentele cele mai tensionate sau întristătoare din roman. Fiecare poveste de viață este însoțită de un gând optimist, împăciuitor. Se creează mereu ideea că totul trebuie să se îndrepte spre bine, indiferent de greutăți.

Prima întâlnire dintre Satoru și motanul Nana a fost cât se poate de „formală”. Felina are nevoie de mai mult timp pentru a avea încredere în băiatul ăsta atât de dornic de afecțiune. După o perioadă de timp în care tânărul îi aduce de mâncare lângă dubița gri unde își face veacul, începe să îl accepte. Motanul curajos este un bun vânător și nu își permite să se compromită cu drăgălășeniile și mângâierile.

„Numele l-am căpătat acum cinci ani, când îmi serbam majoratul. Apropo, circulă tot felul de zvonuri despre cum se calculează vârsta unei pisici, în funcție de cea a oamenilor, dar, după cum se pare, cea mai răspândită teorie este aceea în care primul an din viața unei feline ar echivala, grosso modo, cu douăzeci de ani omenești. Pe vremea aceea îmi picase cu tronc capota argintie a unei dubițe din parcarea unui bloc, pe care, de altfel, o transformasem în dormitor personal”. Hiro Arikawa, Humanitas, 2020 trad. Raluca Nicolae, Memoriile unui motan călător pp. 5-6.

Dar prietenia lor deja fusese pecetluită, Nana este implicat într-un accident de mașină. Felina știe unde să se ducă să ceară ajutorul. Satoru după ce îl duce la veterinar îl cazează câteva săptămâni la el acasă, cât să se pună pe picioare. Nana este destul de circumspect și își respectă condiția lui de motan liber, de aceea șederea în casa tânărului, atât de straniu și îndrăgostit de feline, este ceva provizoriu. Încât dezamăgirea prietenului său uman, atunci când se hotărăște să plece, i se pare super ciudată. Din fericire, în cele din urmă, alege să rămână alături de el.

„Memoriile unui motan călător” de Hiro Arikawa. Alfabetul prieteniei dintre oa

După cinci ani de zile, pentru a-i găsi un nou stăpân, cei doi prieteni pornesc într-o călătorie de redescoperire a vieții în sine. Hiro Arikawa prezintă sub acest pretext mai multe vieți, doar pentru a scoate în evidență importanța prieteniei, speranței și a iubirii ce, pentru ea, nu cunoaște limite biologice. Oamenii și animalele formează relații deosebite datorită devotamentului de ambele părți. Nu știu cum aș putea spune în cuvinte cât de profund și delicat este acest roman. Regăsim în paginile lui o înțelepciune și gingășie ce par incompatibile în realitate. Rămâi cu un sentiment de liniște după ce închizi coperțile, dar, pentru câteva minute, și cu un nod în gât. Și totuși, iubirea aceasta este posibilă și în realitate…

„Una peste alta, dubița argintie era dormitorul meu preferat. Îmi amintesc de prima mea iarnă, când razele soarelui încinseseră capota și o preschimbaseră într-o podea bine încălzită – un loc numai bun de tras un pui de somn. Primăvara a sosit pe nesimțite, încheind lin ciclul anotimpurilor la care fusesem martor. Pentru pisici este un privilegiu să vină pe lume primăvara.” Hiro Arikawa, Humanitas, 2020 trad. Raluca Nicolae, Memoriile unui motan călător, pp. 5-6.

Scriitoarea de origine japoneză, Hiro Arikawa, s-a născut în prefectura japoneză Kōchi. Debutează în anul 2004 cu romanul Orașul de sare, ce îi va conferi și premiul Dengeki, acesta face parte din trilogia Forțelor de autoapărare, din care mai fac parte romanele Pe cer și Pe fundul mării. Alte opere publicate de autoare sunt și: tetralogia Războiul bibliotecilor, Trenul Hankyu, Cartea ilustrată a plantelor, Iată soarele.

Recomandări autor