Divertisment

Mesaj trimis printr-un porumbel voiajor, găsit la un secol după ce fusese scris

Mesaj transmis printr-un porumbel voiajor, găsit la un secol după ce a fost scris

Găsit într-un câmp, la mijlocul lunii septembrie, de un cuplu de drumeți în Ingersheim, localitate din nord-estul Franței, mesajul a fost trimis de un militar german către un coleg de-ai lui în anul 1910, atunci când zona respectivă făcea încă parte din Germania, potrivit Dominique Jardy, curator al Muzeul Memorial Linge din apropiere.

Jardy a declarat pentru CNN că mesajul era împăturit în interiorul unei mici capsule din aluminiu, iar textul este greu de descifrat. Un prieten german, căruia Jardy i-a cerut să traducă mesajul, a declarat că ofițerul, care era cazat  în orașul Colmar, povestește despre exercițiile militare germane din zonă.

sursă imagine: covato.co.uk

„Plutonul Potthof atacat când ajunge la granița de vest a terenului de antrenament, plutonul Potthof sub asediu, se retrage după o perioadă”, se arată în mesaj. „În Fechtwald, jumătate de pluton a fost dezactivat. Plutonul Potthof se retrage cu pierderi mari.”

Aceste pierderi reprezintă o estimare bazată mai degrabă pe scenariile de război decât pe decese reale, a spus Jardy, explicând că aceasta este o practică obișnuită în timpul exercițiilor militare.

Dificultatea în a citi mesajul înseamnă că există încă anumite dispute cu privire la faptul dacă el a fost trimis în 1910 sau în 1916. Cu toate acestea, Jardy este convins că validă este doar ultima variantă, deoarece nu este conștient de nicio manevră militară în jurul orașului Colmar în 1916, iar nota folosește termeni specifici mai degrabă exercițiilor militare decât termeni de război.

<img class=”size-full wp-image-34458″ src=”https://static.monden.ro/wp-content/uploads/2020/11/201109104206-carrier-pigeon-message-france-1108-exlarge-169.jpg” alt=”” width=”780″ height=”438″ /> sursă imagine: cnn.com

Artefacte precum mesajul acesta nu se găsesc aproape niciodată astăzi, a spus Jardy. „Este foarte, foarte, foarte rar”, a spus el. „Este cu adevărat excepțional”.  Mesajul va fi acum expus la muzeul Linge Memorial, care spune povestea unei bătălii între forțele franceze și cele germane în 1915.

Franța a cedat Ingersheim și zona din jurul Germaniei în 1871, după războiul franco-german, dar teritoriul și-a schimbat din nou proprietarul în 1918,  odată cu victoria Aliaților din Primul Război Mondial.