Diverse

Textul chinezesc vechi de 2.200 de ani poate fi cel mai vechi atlas anatomic care a supraviețuit

Textul chinezesc vechi de 2.200 de ani poate fi cel mai vechi atlas anatomic care a supraviețuit
Textele antice scrise pe mătase și găsite în interiorul mormintelor de la Mawangdui, China, pot reprezenta cel mai vechi atlas anatomic care a supraviețuit. (Imagine: © The History Collection / Alamy Stock Photo)

O serie de texte chinezești vechi de 2.200 de ani, scrise pe mătase și găsite îngropate în morminte antice, conțin cel mai vechi atlas anatomic care a supraviețuit, spun oamenii de știință. Textele au fost descoperite în anii 1970 în interiorul mormintelor de pe locul Mawangdui din sud-centrul Chinei. Mormintele au aparținut marchizului Dai, soției sale Lady Dai și fiului lor. Textele sunt dificil de deslușit și folosesc termenul „meridian” pentru a se referi la părți ale corpului uman. Într-o lucrare publicată recent pe 1 septembrie în revista The Anatomical Record, o echipă de cercetători condusă de Vivien Shaw, lector de anatomie la Universitatea Bangor din Țara Galilor din Regatul Unit, susține că aceste texte „sunt cel mai vechi atlas anatomic din lume”.

În plus, textele „ precedă și informează textele ulterioare despre acupunctură, care au fost fundamentul practicii acupuncturii în următoarele două milenii”, au scris cercetătorii în studiu. Descoperirea „contestă credința larg răspândită că nu există o bază științifică pentru„ anatomia acupuncturii ”, arătând că primii medici care scriau despre acupunctură scriau de fapt despre corpul fizic”, au adăugat ei.

Textul chinezesc vechi de 2.200 de ani poate fi cel mai vechi atlas anatomic care a supraviețuit

Textele antice au fost descoperite în anii 1970 într-o serie de morminte pe locul Mawangdui din China. Resturile mormintelor sunt văzute în această fotografie. (Credit de imagine: Shutterstock)

Textele, care sunt scrise cu caractere chinezești, sunt greu de înțeles.

„Abilitățile necesare pentru a le interpreta sunt diverse, cerând cercetătorului în primul rând să citească chineza originală și, în al doilea rând, să efectueze investigații anatomice care să permită o revizuire a structurilor la care se referă textele”, au scris cercetătorii în studiul lor.

Dar dacă textele sunt citite cu atenție, se poate vedea că „meridianele” se referă la părți ale corpului uman. De exemplu, textul spune (în traducere) că un meridian începe „în centrul palmei, merge de-a lungul antebrațului între cele două oase urmând drept de-a lungul tendoanelor, călătorește sub tendon în biceps, la axilă și se conectează cu inima”. Cercetătorii susțin că această descriere a unui „meridian” se referă de fapt la calea arterei ulnare, principalul vas de sânge al antebrațului.

Un alt exemplu din textul antic descrie un „meridian” în picior care „începe de la degetul mare și trece de-a lungul suprafeței mediale a piciorului și coapsei. Se conectează la gleznă, genunchi și coapsă. Se deplasează de-a lungul adductorilor coapsă și acoperă abdomenul”. Acest „meridian” descrie de fapt „calea venei safene lungi”, conducta care transportă sângele de la picioare înapoi la inimă, au scris cercetătorii.

Echipa conchide că textele „reprezintă cel mai vechi atlas anatomic supraviețuitor, conceput pentru a oferi o descriere concisă a corpului uman pentru studenții și practicienii de medicină din China antică”.

Deși corpul uman și rămășițele ancestrale au fost considerate sacre în China antică, rămășițele încălcătorilor de legi nu au primit întotdeauna această onoare. Cercetătorii cred că vechii cercetători medicali chinezi au disecat cadavrele prizonierilor pentru a-i ajuta să înțeleagă anatomia umană. De exemplu, Han Shu (Cartea lui Han), un volum care acoperă istoria dinastiei Han, înregistrează disecția criminalului Wang Sun-Qing în anul 16 d.Hr., au menționat cercetătorii în studiu.

Până acum, se credea că cel mai vechi atlas anatomic cunoscut al corpului uman provenea din Grecia, realizat de medici greci antici precum Herophilus (335-280 î.Hr.) și Erasistratus (304-c.250 î.Hr.), cu toate acestea, majoritatea textelor lor au fost pierdut și sunt cunoscuți numai din ceea ce au scris despre ei alți scriitori antici. Ca rezultat, textele chinezești sunt cel mai vechi atlas anatomic care a supraviețuit, au spus cercetătorii.

Vivienne Lo, conferențiar principal și coordonator al Centrului China pentru Sănătate și Umanitate al University College London, care nu este afiliată cercetării, a spus că ezită să folosească cuvântul „atlas” pentru a descrie aceste texte și crede că „harta” sau „grafic” este un termen mai potrivit. Lo a spus că termenul „atlas” a fost un termen care a fost folosit mai mult în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea și nu pare potrivit pentru un text vechi de 2.200 de ani. Lo a remarcat, de asemenea, că unele dintre descoperirile discutate în lucrare – cum ar fi faptul că deținuții au fost disecați pentru a furniza informații anatomice – au fost publicate anterior de alți cercetători.

TJ Hinrichs, profesor de istorie la Universitatea Cornell, care a efectuat cercetări în medicina antică chineză, dar nu este afiliat cu această cercetare, de asemenea, nu a considerat că „atlasul anatomic” este un termen adecvat pentru a descrie aceste texte. Live Science a contactat alți experți neafiliați cercetării, însă majoritatea nu au putut răspunde la momentul publicării.